1 00:00:01,958 --> 00:00:03,571 - Γουίλ: Ουάου. - Γκρέις: Τι; 2 00:00:03,615 --> 00:00:04,793 Γουίλ: Είναι τόσο περίεργο, ξέρεις; 3 00:00:04,836 --> 00:00:06,973 Είναι-- είναι ακριβώς πριν τέσσερα χρόνια σαν σήμερα 4 00:00:07,017 --> 00:00:10,156 ότι μετακόμισα σε αυτό το γραφείο, και εδώ το κλείνω. 5 00:00:10,200 --> 00:00:11,595 Είναι περίεργο. 6 00:00:12,642 --> 00:00:14,038 Είναι επίσης λάθος. 7 00:00:15,433 --> 00:00:17,047 Μετακομίσατε στο αποκορύφωμα του καλοκαιριού. 8 00:00:17,090 --> 00:00:18,355 Θυμηθείτε, το παράθυρο ήταν ανοιχτό και νομίζαμε ότι μύριζε 9 00:00:18,399 --> 00:00:20,273 σαν βρεγμένο μαλλί σε νεκρό. 10 00:00:23,152 --> 00:00:25,376 Α, ναι, το νέο άρωμα από την Decay-NY. 11 00:00:28,342 --> 00:00:30,042 -Πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 12 00:00:32,528 --> 00:00:35,188 - Φαίνεσαι εντάξει. - Είμαι, νομίζω. 13 00:00:35,231 --> 00:00:37,847 Ξέρεις, απλά φαίνεται κάτι λείπει. 14 00:00:37,892 --> 00:00:39,505 Τι είναι αυτό; Α, σωστά! Η καριέρα μου. 15 00:00:41,031 --> 00:00:43,778 [γέλια] Γεια, εντάξει. Ίσως αυτό να βοηθήσει. 16 00:00:43,822 --> 00:00:45,916 Όσο άσχημα κι αν κάνεις, 17 00:00:45,959 --> 00:00:49,012 πιθανότητες είναι Ο Τζακ τα πάει πολύ χειρότερα. 18 00:00:49,055 --> 00:00:50,320 Τεράστια προώθηση! 19 00:00:51,585 --> 00:00:53,285 Γκρέις: Μμ. 20 00:00:53,329 --> 00:00:54,855 Ωχ! 21 00:00:56,687 --> 00:00:57,951 Μου τσάκισες τη μύτη. 22 00:00:59,478 --> 00:01:02,182 Συγνώμη! Αν είναι χαλασμένο θα το φτιάξουμε. 23 00:01:03,185 --> 00:01:04,754 Για δεύτερη φορά. 24 00:01:07,240 --> 00:01:09,159 Το άκουσα, σκύλα. 25 00:01:12,648 --> 00:01:15,831 Και αυτή η μύτη δεν έχει αγγιχτεί ποτέ. 26 00:01:15,874 --> 00:01:17,314 Λυπάμαι, κυρία, μπορείτε να μαζέψετε τις πατάτες σας 27 00:01:17,357 --> 00:01:18,709 στο επόμενο παράθυρο. 28 00:01:23,462 --> 00:01:25,687 Μαντέψτε, έχω προωθηθεί 29 00:01:25,730 --> 00:01:27,954 στον καπετάνιο στην εταιρεία catering μου. 30 00:01:27,997 --> 00:01:32,184 Και απόψε επιβλέπω εκδήλωση στο Waldorf Astoria. 31 00:01:32,228 --> 00:01:34,321 - Μμ. - Θα έχω οκτώ άντρες από κάτω. 32 00:01:34,365 --> 00:01:35,324 Πόσο υπέροχο είναι αυτό; 33 00:01:35,368 --> 00:01:36,676 [γέλια] 34 00:01:36,720 --> 00:01:38,246 - Οκτώ άντρες; -Τι έκανες; 35 00:01:38,290 --> 00:01:39,642 Γράψτε το Gay Make A Wish Foundation; 36 00:01:44,002 --> 00:01:46,837 Θα μπορούσες μόνο μια φορά να φτάσεις αυτή η κρύα μαύρη καρδιά σου 37 00:01:46,880 --> 00:01:48,756 και πες, «Συγχαρητήρια, όμορφος;» 38 00:01:49,584 --> 00:01:52,288 Γεια σου, όμορφος, κοίτα τριγύρω. 39 00:01:52,332 --> 00:01:55,078 Κλείνω το γραφείο μου. Έχω χάσει όλους τους πελάτες μου. 40 00:01:55,122 --> 00:01:57,521 Οπότε θα με συγχωρέσεις αν δεν είμαι πηδώντας πάνω κάτω από χαρά 41 00:01:57,564 --> 00:01:59,353 γιατί τώρα έφτιαξες ψαλιδάκι για το κεφάλι. 42 00:02:01,271 --> 00:02:04,891 FYI, εσύ S-O-B, η τροφοδοσία είναι T-U-F... 43 00:02:09,862 --> 00:02:11,432 F. 44 00:02:13,743 --> 00:02:15,967 Α, σκληρό. Ναι, το ξέρω. 45 00:02:16,011 --> 00:02:18,322 Όλα αυτά τα χρόνια στο σχολείο σερβιτόρου, 46 00:02:18,366 --> 00:02:20,328 οι διαλέξεις, τα ολονύχτια. 47 00:02:20,372 --> 00:02:22,072 Όλοι να απαντήσουν το αιώνιο ερώτημα 48 00:02:22,116 --> 00:02:24,471 που έχει ταλαιπωρήσει την ανθρωπότητα από την αυγή της συνείδησης: 49 00:02:24,515 --> 00:02:25,867 «Κοτόπουλο ή ψάρι;» 50 00:02:28,177 --> 00:02:31,536 Ακούστε κύριε, και χρησιμοποιώ τον όρο χαλαρά. 51 00:02:33,411 --> 00:02:35,678 Δεν μπορούσες να κάνεις τη δουλειά μου έστω και για μια νύχτα. 52 00:02:35,722 --> 00:02:36,943 Τζακ, ένας πίθηκος θα μπορούσε κάνε τη δουλειά σου 53 00:02:36,987 --> 00:02:38,294 με την προϋπόθεση ότι είχε ένα σμόκιν και ένα χείλος. 54 00:02:44,008 --> 00:02:45,447 Στη συνέχεια, βάλτε τα χρήματά σας που είναι το στόμα σου. 55 00:02:45,491 --> 00:02:47,801 Είμαι κοντός άντρας απόψε. Τολμώ να τον συμπληρώσεις. 56 00:02:47,845 --> 00:02:49,327 - Εντάξει, θα το κάνω. - Χα! 57 00:02:49,371 --> 00:02:50,897 Βλέπεις, φοβάσαι γιατί ξέρεις ότι δεν μπορείς να το χακάρεις. 58 00:02:51,988 --> 00:02:53,776 Τζακ, μόλις είπα ότι θα το έκανα. 59 00:02:57,875 --> 00:02:59,227 Τι συνέβη μόλις; 60 00:03:00,884 --> 00:03:03,980 Με προκάλεσες και αποδέχτηκα την πρόκλησή σου. 61 00:03:04,024 --> 00:03:06,291 Εξάλλου, ακούγεται ότι θα είναι πιο διασκεδαστικό από το να κάθεσαι στο σπίτι 62 00:03:06,335 --> 00:03:08,951 βλέποντας τον Ρέτζις να λέει, «Αυτή είναι η τελική σας απάντηση;» 63 00:03:13,792 --> 00:03:17,150 Εντάξει, εντάξει. Να είστε στο Waldorf στις 5:00 απότομη και νοικιάστε ένα σμόκιν. 64 00:03:17,194 --> 00:03:19,068 - Έχω ένα σμόκιν. - Όχι, δεν το κάνεις. Το δανείστηκα. 65 00:03:20,116 --> 00:03:23,037 [θεματική μουσική] 66 00:03:32,587 --> 00:03:34,942 Λοιπόν, αυτός είναι ένας καταναλωτής που δεν θα αναλάβει την ευθύνη 67 00:03:34,986 --> 00:03:37,384 για κάτι αυτό είναι ξεκάθαρα δικό σου λάθος. 68 00:03:37,428 --> 00:03:38,737 [αναστεναγμοί] 69 00:03:41,396 --> 00:03:42,617 Κάρεν. 70 00:03:44,667 --> 00:03:46,978 - Κάρεν! - Ναι, είμαι επάνω, είμαι επάνω! 71 00:03:47,022 --> 00:03:48,679 Σταν, φύγε από πάνω μου! 72 00:03:53,782 --> 00:03:54,959 Πού είμαι; 73 00:03:56,528 --> 00:03:59,494 Κάρεν, είσαι στη δουλειά. 74 00:03:59,537 --> 00:04:01,543 Είναι 10:30 το πρωί 75 00:04:01,587 --> 00:04:03,419 και επειδή φαίνεται να πιστεύεις 76 00:04:03,462 --> 00:04:06,689 αυτό το ύφασμα μπορεί να σταλεί μέσω τηλεφωνικών γραμμών... 77 00:04:08,172 --> 00:04:11,312 Τώρα χρωστάω σε αυτόν τον τύπο 150 δολάρια 78 00:04:11,356 --> 00:04:12,620 για κλήση σέρβις. 79 00:04:13,754 --> 00:04:15,498 Ω, Θεέ μου. 80 00:04:15,542 --> 00:04:16,894 Ώρα 10:30! 81 00:04:16,938 --> 00:04:18,507 Αγάπη μου, γιατί με άφησες να κοιμηθώ τόσο αργά; 82 00:04:18,551 --> 00:04:20,339 Πρέπει να φύγω από εδώ. 83 00:04:24,220 --> 00:04:25,878 Υπάρχει μια βελόνα γεμάτο αλλαντίαση 84 00:04:25,921 --> 00:04:27,884 με το όνομα του μετώπου μου γραμμένο παντού. 85 00:04:27,927 --> 00:04:29,104 [γέλια] 86 00:04:32,331 --> 00:04:34,555 Τι κοιτάς, αποτυχία rogaine; 87 00:04:37,564 --> 00:04:38,611 Τίποτα, λυπάμαι. 88 00:04:38,654 --> 00:04:40,660 Καλός. Καλά. 89 00:04:40,704 --> 00:04:42,666 Επιστρέψτε στις 4:00... 90 00:04:46,155 --> 00:04:48,815 - Ουάου! - Ναι. 91 00:04:48,859 --> 00:04:50,167 Αυτή συνήθως δεν επιστρέφει. 92 00:04:51,780 --> 00:04:53,525 Πώς είναι να δουλεύεις μαζί της; 93 00:04:53,569 --> 00:04:55,269 δεν θα το ήξερα. 94 00:04:57,842 --> 00:05:00,590 Ω, την αγαπώ, το έχω δει η ταινία της "Δίπλα στην Θεότητα" 95 00:05:00,633 --> 00:05:02,596 σαν, 15 φορές. 96 00:05:02,639 --> 00:05:05,910 [γέλια] Ω. Δεν έχει παίξει ποτέ σε ταινία. 97 00:05:05,953 --> 00:05:07,175 Λοιπόν, όταν την είδα για πρώτη φορά Δεν ήμουν σίγουρος, 98 00:05:07,218 --> 00:05:08,962 αλλά μετά, ξέρεις, η--η φωνή... 99 00:05:09,006 --> 00:05:10,837 [γέλια] Είναι σίγουρα αυτή. 100 00:05:10,881 --> 00:05:13,672 Όχι. Πρέπει να την έχεις μπερδέψει με κάποιον άλλον. 101 00:05:13,716 --> 00:05:16,594 Συμβαίνει. Ο κόσμος με μπερδεύει με την Τζούλια Ρόμπερτς όλη την ώρα. 102 00:05:18,382 --> 00:05:20,039 Γιατί; 103 00:05:23,484 --> 00:05:25,970 Λοιπόν, τα μαλλιά, το χαμόγελο, 104 00:05:26,842 --> 00:05:28,761 και ε... [καθαρίζει το λαιμό] 105 00:05:30,461 --> 00:05:32,118 «Είμαι απλά ένα κορίτσι... 106 00:05:33,906 --> 00:05:35,563 "στέκεται μέσα μπροστά σε ένα αγόρι... 107 00:05:36,959 --> 00:05:38,878 ζητώντας του να με αγαπήσει». 108 00:05:41,102 --> 00:05:43,021 Εμπιστεύσου με. Αυτό είναι νεκρό. 109 00:05:44,852 --> 00:05:46,640 Με εμπιστεύεσαι, αυτή είναι. 110 00:05:46,683 --> 00:05:49,169 Απλώς νοικιάστε το "Δίπλα στη Θεότητα". 111 00:05:49,213 --> 00:05:50,914 Θα το βρεις στο τμήμα ενηλίκων. 112 00:05:53,138 --> 00:05:55,187 Ενήλικος; 113 00:05:55,231 --> 00:05:57,412 Ενήλικες σαν τον Merchant Ivory, 114 00:05:57,455 --> 00:05:59,679 ή ενήλικες σαν... 115 00:05:59,722 --> 00:06:03,081 ρε, δόξα τω Θεώ ήρθατε οι δύο υδραυλικοί. 116 00:06:07,659 --> 00:06:09,709 Εκείνο. 117 00:06:09,752 --> 00:06:11,410 [ενόργανη μουσική] 118 00:06:14,811 --> 00:06:17,776 Το δίπλωμα της χαρτοπετσέτας du jour θα είναι χειμερινοί γερανοί. 119 00:06:17,820 --> 00:06:19,129 Και προσοχή στα ράμφη! 120 00:06:19,172 --> 00:06:21,222 Sidebar, πώς είναι αυτή η Madonna; 121 00:06:24,710 --> 00:06:26,847 - Γεια σου, Τζακ. - Μη με λες! Άργησες! 122 00:06:26,891 --> 00:06:28,722 λυπάμαι, αλλά έπρεπε να νοικιάσω ένα σμόκιν 123 00:06:28,766 --> 00:06:30,685 και ο γέρος που με μετρά είχε τα κουνήματα, 124 00:06:30,728 --> 00:06:32,778 άρα η κατάσταση του inseam δεν ήταν ευχάριστο για μένα. 125 00:06:34,871 --> 00:06:36,223 Απλά μπείτε στη σειρά. 126 00:06:36,267 --> 00:06:37,793 Καλά νέα, κύριοι. 127 00:06:37,836 --> 00:06:39,755 Αφού ο κύριος Τρούμαν έχει χαρίσει να μας χαρίσει 128 00:06:39,799 --> 00:06:41,457 με την παρουσία του, 129 00:06:41,500 --> 00:06:43,550 έχουμε πλέον αρκετούς σερβιτόρους να κάνει υπηρεσία μπαλέτου. 130 00:06:46,689 --> 00:06:48,956 Υπηρεσία μπαλέτου, ε; Τι κάνει που σε κάνουν, τον Καρυοθραύστη; 131 00:06:51,748 --> 00:06:53,841 Τρούμαν, μπροστά και στο κέντρο. 132 00:06:55,193 --> 00:06:56,850 Κυρία! Ναι, κυρία! 133 00:06:59,205 --> 00:07:01,472 Ανάθεμα, Γουίλ, όταν είμαστε φίλοι, 134 00:07:01,516 --> 00:07:02,694 είναι καλό να με αντιμετωπίζεις σαν χάλια 135 00:07:02,737 --> 00:07:04,001 αλλά δεν θα σε έχω καταστρέφοντας αυτό το γεγονός 136 00:07:04,045 --> 00:07:05,397 και υπονομεύοντας την εξουσία μου. Είναι σαφές αυτό; 137 00:07:05,441 --> 00:07:07,316 - Εντάξει, εντάξει. - Α, περίμενε. 138 00:07:07,360 --> 00:07:09,845 Ναι, μμ-χμ. Ναί. Ναι. Ω! 139 00:07:09,889 --> 00:07:12,331 Πρέπει να κάνω όλα εδώ γύρω; 140 00:07:12,375 --> 00:07:14,031 Κοίτα, είμαι -- είμαι -- σπάω σε πρωτάρη αυτή τη στιγμή. 141 00:07:14,075 --> 00:07:15,646 - Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια. - Τζακ! 142 00:07:15,689 --> 00:07:17,956 Μιλάω με την κουζίνα... 143 00:07:18,000 --> 00:07:19,962 Πάρε μου το πράγμα ότι αυτό συνδέεται. 144 00:07:20,006 --> 00:07:21,664 [ενόργανη μουσική] 145 00:07:26,940 --> 00:07:31,562 Κάρεν: Αυτό το δωμάτιο είναι χοιροστάσιο. Και είσαι ένα βρώμικο γουρουνόπουλο. 146 00:07:31,606 --> 00:07:33,655 - Άντρας 1: Αλλά, μαμά-- - Κάρεν: Μη με μαμάς! 147 00:07:33,700 --> 00:07:36,360 Να τι συμβαίνει σε βρώμικα γουρουνόπουλα. 148 00:07:36,403 --> 00:07:37,755 [ρωγμές από μαστίγιο] 149 00:07:40,589 --> 00:07:42,202 Ω! Συγγνώμη, άργησα. 150 00:07:43,381 --> 00:07:45,474 Θεέ μου, που ακουγόταν ανειλικρινές. 151 00:07:45,517 --> 00:07:47,217 άργησα. [γέλια] 152 00:07:49,399 --> 00:07:50,881 Αγάπη μου, τι, τι συμβαίνει; 153 00:07:50,925 --> 00:07:52,277 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει με την τηλεόραση; 154 00:07:52,320 --> 00:07:55,198 Α, παρακολουθώ πώς θα έλεγα... 155 00:07:55,241 --> 00:07:57,117 η καλή ταινία της ζωής μου. 156 00:07:59,429 --> 00:08:01,391 Νοίκιασες Πάλι «Pretty Woman»; 157 00:08:03,222 --> 00:08:04,836 Ερχομαι. Παράτα το, γλυκιά μου. 158 00:08:04,880 --> 00:08:07,103 Το μόνο πράγμα που έχετε εσείς οι δύο κοινό είναι τα δόντια του αλόγου 159 00:08:07,147 --> 00:08:08,892 και κακόγουστο στους άντρες. [γέλια] 160 00:08:10,636 --> 00:08:12,642 [γέλια] Χμ. 161 00:08:12,685 --> 00:08:14,517 Κάρεν: Είσαι ένα βρόμικο μικρό γουρουνάκι! [ρωγμές από μαστίγιο] 162 00:08:14,561 --> 00:08:16,000 [λαχανίσματα] 163 00:08:25,507 --> 00:08:27,687 Ωχ! 164 00:08:27,730 --> 00:08:29,387 Κάρεν. 165 00:08:29,431 --> 00:08:30,783 [γέλια] 166 00:08:30,826 --> 00:08:33,268 Θέλεις να μου πεις κάτι; 167 00:08:33,312 --> 00:08:34,970 [γέλια] Δεν είμαι εγώ. 168 00:08:35,013 --> 00:08:36,451 [γέλια] 169 00:08:36,496 --> 00:08:38,196 Κάρεν: Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Τι συμβαίνει; 170 00:08:38,240 --> 00:08:39,853 Κάρεν: Γιατί δεν είσαι γλείφει αυτό το πάτωμα; 171 00:08:41,816 --> 00:08:44,388 Ω, εντάξει, είμαι εγώ! Αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις. 172 00:08:44,432 --> 00:08:48,270 Πραγματικά, γιατί νομίζω είσαι εσύ με στολή υπηρέτριας, 173 00:08:48,313 --> 00:08:50,930 μαστιγώνοντας κάποιον γέρο σε ένα onesie. Κάνω λάθος; 174 00:08:53,241 --> 00:08:55,640 Έλα, είναι απλά μια μικρή ταινία φετίχ. 175 00:08:55,684 --> 00:08:57,907 Ω, Θεέ μου, πώς έγινε αυτό το πράγμα μπει στην κυκλοφορία; 176 00:08:59,172 --> 00:09:01,352 Ω, Θεέ μου. 177 00:09:01,396 --> 00:09:03,141 Αυτό είναι το τέλος μου. 178 00:09:03,184 --> 00:09:05,234 Δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω. 179 00:09:05,277 --> 00:09:07,501 - Κάρεν, τι κάνεις; - Όχι, μη με σταματάς! 180 00:09:07,544 --> 00:09:09,071 Κάρεν, μην είσαι γελοίος! 181 00:09:09,115 --> 00:09:11,121 Πάμε, ωραία και κρύα. 182 00:09:28,957 --> 00:09:29,916 Αμάν. 183 00:09:29,960 --> 00:09:31,879 - Μόνο μια ερώτηση. - Ναι. 184 00:09:31,922 --> 00:09:34,277 Είναι βρώμικο γουρουνόπουλο το άλλο λευκό κρέας; 185 00:09:34,321 --> 00:09:35,585 Ε.. 186 00:09:37,504 --> 00:09:39,379 Έλα, χύσε το. 187 00:09:39,423 --> 00:09:42,301 Λοιπόν, μόλις είχα τελειώσει το κολέγιο, ήμουν σπασμένος. 188 00:09:42,345 --> 00:09:44,132 Είναι η πιο παλιά ιστορία στον κόσμο. 189 00:09:44,176 --> 00:09:48,231 Το αγόρι συναντά το κορίτσι, το αγόρι θέλει κορίτσι να κάνει ταινία domintrix. 190 00:09:48,276 --> 00:09:50,805 Το κορίτσι λέει: "Γυμνό;" Το αγόρι λέει, «Ναι». Το κορίτσι λέει, "Ξέχνα το". 191 00:09:50,849 --> 00:09:53,072 Το αγόρι λέει, «Εντάξει, τότε απλά φορέστε αυτό το λαστιχένιο φόρεμα 192 00:09:53,116 --> 00:09:54,555 και χτύπησε τον γέρο με μια βούρτσα απολέπισης». 193 00:09:54,598 --> 00:09:55,994 Το κορίτσι λέει, "Πόσο δύσκολο;" 194 00:10:03,146 --> 00:10:05,675 Ναι, αυτή είναι μια παλιά ιστορία. 195 00:10:06,809 --> 00:10:08,379 Όχι, όχι. Όχι. 196 00:10:08,423 --> 00:10:10,429 Δεν παίρνεις αυτόν τον τόνο μαζί μου, όχι. [γέλια] 197 00:10:10,472 --> 00:10:13,132 Φτάνει που θα γίνω ο περίγελος του Μανχάταν, 198 00:10:13,176 --> 00:10:15,225 αλλά τώρα για να σε έχω πετώντας μου αυτό στα μούτρα 199 00:10:15,269 --> 00:10:17,275 και να με γελάς έτσι; 200 00:10:17,318 --> 00:10:19,107 Όχι. Αυτό είναι. 201 00:10:19,150 --> 00:10:22,116 - Είμαι έξω από εδώ. - Ω, Κάρεν, έλα. 202 00:10:22,159 --> 00:10:23,816 Απλά έκανα ένα αστείο. [γέλια] 203 00:10:23,860 --> 00:10:24,906 Α, ναι; 204 00:10:24,951 --> 00:10:26,912 Λοιπόν, έχω ένα μικρό αστείο για σένα. 205 00:10:26,957 --> 00:10:28,351 Χτύπησε, χτύπησε... 206 00:10:28,395 --> 00:10:30,314 Δεν είμαι εκεί. 207 00:10:31,360 --> 00:10:33,279 [ενόργανη μουσική] 208 00:10:35,547 --> 00:10:38,643 Έτοιμα, μακαρόνια, σάλτσα. 209 00:10:38,687 --> 00:10:42,089 Και προχωράμε, προχωράμε, και ρυθμός, ρυθμός, ρυθμός. 210 00:10:42,132 --> 00:10:43,702 Και ερπετό γύρω από το δωμάτιο, 211 00:10:43,745 --> 00:10:45,621 και τους αγκώνες μέσα και δείξτε αυτά τα δόντια. 212 00:10:45,664 --> 00:10:48,498 Τώρα φίδι, τώρα φίδι. Τώρα φίδι για άλλη μια φορά. 213 00:10:48,543 --> 00:10:49,720 Γεια σου! Παρακολουθήστε τους γοφούς της τζαζ. 214 00:10:49,763 --> 00:10:51,203 Δεν κάνουμε "Starlight Express" εδώ. 215 00:10:52,729 --> 00:10:54,429 Εντάξει, τώρα, τα μάτια ψηλά. 216 00:10:54,473 --> 00:10:58,485 Δουλεύοντας ως ένα, ανακουφίζω και απελευθερώνω. 217 00:10:58,528 --> 00:11:01,014 Πολύ ωραίο. Πολύ μη.. Είμαι πολύ περήφανος για όλους σας. 218 00:11:01,058 --> 00:11:02,715 Δεν είναι κακό για έναν πρωτάρη, ε; 219 00:11:02,759 --> 00:11:04,503 Δεν ψάχνω πραγματικά για νέους φίλους. 220 00:11:06,771 --> 00:11:08,341 Λοιπόν, δεν είσαι πραγματικά να πάρει ένα. 221 00:11:10,739 --> 00:11:12,483 Ω, Θεέ μου! Είναι ώρα εκπομπής, παιδιά. Μέρη. 222 00:11:12,527 --> 00:11:13,748 Εντάξει, καταλάβαμε μόλις μερικά λεπτά 223 00:11:13,792 --> 00:11:15,492 πριν φτάσουν οι ABBA εδώ. 224 00:11:15,536 --> 00:11:17,498 ΑΒΑΣ; Το συγκρότημα; 225 00:11:17,542 --> 00:11:19,200 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε είναι πιο χορευτικές βασίλισσες! 226 00:11:21,118 --> 00:11:22,296 Όχι, Γουίλ, γράφεται διαφορετικά. 227 00:11:22,339 --> 00:11:23,778 Υπάρχει μόνο ένα Β. Α-Β-Α. 228 00:11:23,822 --> 00:11:25,566 Το ΑΒΑ; 229 00:11:25,609 --> 00:11:28,182 Αυτό είναι το Αμερικανικός Δικηγορικός Σύλλογος! 230 00:11:28,227 --> 00:11:30,101 Ω, καλά. Οι μπάρμαν είναι ένα τόσο διασκεδαστικό πλήθος. 231 00:11:30,145 --> 00:11:34,157 Όχι! Τζακ, ο ΑΒΑ είναι δικηγόρος! Θα γνωρίσω όλους αυτούς τους ανθρώπους. 232 00:11:34,200 --> 00:11:36,904 Θα χαλαρώνατε; Κανείς δεν θα το κάνει σε αναγνωρίζουν με στολή. 233 00:11:36,948 --> 00:11:39,128 Α, σωστά, γιατί αυτή η πετσέτα τσαγιού πάνω από το χέρι μου αλλάζει 234 00:11:39,172 --> 00:11:41,134 όπως φαίνεται το πρόσωπό μου! 235 00:11:41,178 --> 00:11:42,617 πάω. Δεν πας πουθενά. 236 00:11:42,660 --> 00:11:44,623 Δεν μπορώ να κάνω υπηρεσία μπαλέτου με μονό αριθμό ανδρών. 237 00:11:44,666 --> 00:11:46,455 Μετά κάντε το με έναν αριθμό περίεργων ανδρών. 238 00:11:46,498 --> 00:11:48,330 Ω, Θεέ μου! Ματιά! 239 00:11:48,374 --> 00:11:49,681 Αυτοί οι άνθρωποι είναι συνάδελφοί μου. 240 00:11:49,725 --> 00:11:51,164 Ξέρεις πόσο ταπεινωτικό αυτό θα είναι; 241 00:11:51,208 --> 00:11:53,345 Πείτε γεια στο δύσκολο κομμάτι. Το σερβίρισμα του φαγητού είναι εύκολο. 242 00:11:53,389 --> 00:11:54,522 Διατηρώντας την αξιοπρέπειά σας όταν πιπερώνεις 243 00:11:54,566 --> 00:11:56,223 Η σαλάτα του Ματ Ντέιμον είναι το δύσκολο. 244 00:11:56,266 --> 00:11:58,142 - Γιατί ο Ματ Ντέιμον; - Έχει την καριέρα μου. 245 00:11:59,668 --> 00:12:02,154 - Βλέπω. Αντίο. - Όχι, Γουίλ. 246 00:12:02,197 --> 00:12:03,942 Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη στιγμή για σένα, εντάξει; 247 00:12:03,985 --> 00:12:06,732 Αλλά είχες την επιτυχία σου. Αυτή είναι η σειρά μου. 248 00:12:06,776 --> 00:12:09,828 Οπότε εσύ αποφασίζεις. Θα είσαι α φίλε ή θα βάλεις εγγύηση; 249 00:12:13,317 --> 00:12:14,495 [γρυλίζει] 250 00:12:18,027 --> 00:12:19,467 [αναστεναγμοί] 251 00:12:19,510 --> 00:12:21,428 Ε; Ω. Hors d'oeuvre? 252 00:12:25,048 --> 00:12:26,313 Ο Τρούμαν; 253 00:12:27,752 --> 00:12:29,278 Μπράιαν Κέλι. [γέλια] 254 00:12:29,322 --> 00:12:30,674 Τι συμβαίνει με το ντύσιμο; 255 00:12:30,717 --> 00:12:32,156 Μοιάζεις θα έπρεπε να μας εξυπηρετείτε. 256 00:12:32,200 --> 00:12:33,116 Και δεν εννοώ χαρτιά. 257 00:12:33,159 --> 00:12:35,427 [γέλια] 258 00:12:35,470 --> 00:12:39,002 [γελάει] Εγώ, σερβιτόρος; Πλάκα κάνεις; 259 00:12:39,047 --> 00:12:41,271 Με συγχωρείτε, το ζήτησα ένα κέικ καβουριών, όχι ολόκληρος δίσκος. 260 00:12:43,451 --> 00:12:46,939 Λοιπόν, Μπράιαν Κέλι.. [γέλια] 261 00:12:46,983 --> 00:12:49,861 Α, ήταν αστείο, μόλις την άλλη μέρα 262 00:12:49,905 --> 00:12:52,347 Σκεφτόμουν, ε, δεν ήταν αυτό, τι ήταν, τι ήταν.. 263 00:12:52,391 --> 00:12:54,135 Διάβαζα χμ, α... ένας μάγκας.. 264 00:12:54,179 --> 00:12:55,443 I-- I-- Κάνω μερικά κοντινή μαγεία αργότερα. 265 00:12:55,487 --> 00:12:56,795 Μην το πεις σε κανέναν. 266 00:13:02,900 --> 00:13:04,819 [ενόργανη μουσική] 267 00:13:06,127 --> 00:13:08,264 Γεια σας; 268 00:13:08,308 --> 00:13:10,227 Ναι. Τι μπορώ να κάνω για.. 269 00:13:10,270 --> 00:13:11,230 [αναστεναγμοί] 270 00:13:11,273 --> 00:13:13,454 Λοιπόν, κοίτα, κοίτα, λου. 271 00:13:13,497 --> 00:13:15,983 [γέλια] Karen Delaney, σωστά; 272 00:13:16,026 --> 00:13:18,294 Πόσο καιρό έχει περάσει; 20 χρόνια; 273 00:13:18,338 --> 00:13:20,518 Η ηλικία δεν σου έχει κάνει τίποτα. 274 00:13:20,562 --> 00:13:22,306 Ναι, σε τσάκωσε στο πρόσωπο 275 00:13:22,350 --> 00:13:24,443 με ένα φτυάρι και σε άφησε για νεκρούς! Μοιάζεις με κόλαση. 276 00:13:27,932 --> 00:13:29,719 Αγάπη μου, χρειάζομαι μια χάρη. [γέλια] 277 00:13:32,161 --> 00:13:34,254 Εντάξει, για επιβεβαίωση τα φαγητά όλων 278 00:13:34,299 --> 00:13:38,092 υπάρχουν δύο μπριζόλες, δύο σολομοί και ένα μεγάλο λίπος κοτόπουλο. 279 00:13:38,136 --> 00:13:39,575 - Θα ήμουν εγώ. - Τέλεια. 280 00:13:39,619 --> 00:13:40,709 - Φρέσκο ​​πιπέρι για σένα; - Καλά θα ήταν, φίλε. 281 00:13:40,752 --> 00:13:42,977 - Φοβερό. - Ωχ! 282 00:13:43,020 --> 00:13:44,590 - Εντάξει. - Τι θα λέγατε για μια συγγνώμη; 283 00:13:44,634 --> 00:13:45,680 Πραγματικά λυπάμαι. 284 00:13:45,724 --> 00:13:47,206 Όχι εσύ, Γουίλ. 285 00:13:47,250 --> 00:13:48,559 μιλούσα στον Δρ Πέπερ εδώ. 286 00:13:48,602 --> 00:13:49,779 [γέλια] 287 00:13:52,265 --> 00:13:54,227 Λυπάμαι πολύ, κύριε. Φρέσκο ​​πιπέρι για σένα; 288 00:13:54,271 --> 00:13:56,233 - Όχι, ευχαριστώ. - Εντάξει, πολύ καλά. 289 00:13:56,277 --> 00:13:57,455 Ωχ! 290 00:14:01,118 --> 00:14:02,950 Απλά πες μου πόσες από αυτές τις κασέτες 291 00:14:02,993 --> 00:14:04,476 υπάρχουν και πώς θα μπορούσα να τα πάρω πίσω. 292 00:14:04,520 --> 00:14:06,830 Ω, ναι. μπορώ να πάρω αυτές οι πληροφορίες ακριβώς έτσι. 293 00:14:06,874 --> 00:14:09,839 Εντάξει, επιτρέψτε μου να στείλω e-mail πρώτα τα κεντρικά, εντάξει; 294 00:14:09,883 --> 00:14:11,278 Μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ. 295 00:14:11,322 --> 00:14:13,983 [γέλια] 296 00:14:14,026 --> 00:14:16,948 Δεν έχω καμμιά ιδέα! 297 00:14:16,992 --> 00:14:18,954 Δηλαδή κάναμε 50 και μετά ξέρεις τα πούλησε 298 00:14:18,998 --> 00:14:20,524 σε καταστήματα βίντεο σε όλο το Μανχάταν. 299 00:14:20,568 --> 00:14:24,100 Παντού Άνθρωπος.. Εσύ ταπεινή! 300 00:14:24,143 --> 00:14:28,068 Άκου, έχω χτίσει μια μεγάλη ζωή για μένα και τώρα έχει καταστραφεί. 301 00:14:28,896 --> 00:14:30,685 Λυπάμαι, Κάρεν. 302 00:14:30,728 --> 00:14:33,214 Το κακό μου. [γέλια] 303 00:14:33,257 --> 00:14:36,616 Τώρα τι θα λέγατε για λίγο, ξέρεις, κισσαρούνι 304 00:14:36,659 --> 00:14:38,533 για χάρη των παλιών καιρών, ε; 305 00:14:38,578 --> 00:14:41,238 Πώς μπορείς καν να με ρωτησεις αυτο? 306 00:14:41,281 --> 00:14:43,200 Διπλής διέλευσης, συγκλονιστικός.. 307 00:14:43,244 --> 00:14:45,337 Ε.. 308 00:14:45,380 --> 00:14:47,212 - Α.. - Αχ. Βλέπεις; 309 00:14:47,256 --> 00:14:49,349 Κοίτα, δεν μπορούσες να με χτυπήσεις, θα μπορούσες; 310 00:14:49,392 --> 00:14:51,181 Αυτό γιατί βαθιά μέσα σου, 311 00:14:51,224 --> 00:14:53,491 τη φλόγα του πάθους είναι ακόμα ζωντανός. 312 00:14:54,713 --> 00:14:57,286 Έλα τώρα, καυτά πράγματα. 313 00:14:57,329 --> 00:14:59,859 Τι θα λέγατε για αυτό το φιλί, χμ; Χμ, χμ, χμ; 314 00:15:02,737 --> 00:15:06,182 Νομίζεις ότι θα το άφηνα το δικό μου άγγιξε το γυμνό χέρι αυτό το πρόσωπο; 315 00:15:10,892 --> 00:15:12,898 Μόνο ο Θεός ξέρει όπου ήταν. 316 00:15:13,814 --> 00:15:15,514 [ενόργανη μουσική] 317 00:15:21,227 --> 00:15:24,192 - Μόλις σου άφησα ένα μήνυμα. - Όχι, όχι. Μην ξεκινήσετε καν. 318 00:15:24,235 --> 00:15:26,241 παράτησα. 319 00:15:26,286 --> 00:15:28,727 Γιατί; Γιατί σε είδα σε μια άθλια ταινία; 320 00:15:28,772 --> 00:15:32,784 Όχι, Γκρέις, γιατί η ισορροπία η εξουσία έχει μετατοπιστεί ανάμεσά μας. 321 00:15:35,094 --> 00:15:37,493 Με έβαζες σε βάθρο 322 00:15:37,536 --> 00:15:40,022 και κοίτα με όπως ήμουν κάποιο είδος υπεργυναίκας... 323 00:15:41,898 --> 00:15:45,997 η επιτομή των πάντων αυτό είναι καλό και αξιοπρεπές και αληθινό. 324 00:15:47,916 --> 00:15:50,401 Χμ... εντάξει. 325 00:15:52,668 --> 00:15:54,195 Αλλά τώρα που με κοιτάς, όλα όσα θα δεις 326 00:15:54,238 --> 00:15:56,027 είναι η γυναίκα σε αυτό το βίντεο. 327 00:15:56,070 --> 00:15:57,727 Μια αυταρχική, δεσποτική άρπυια 328 00:15:57,770 --> 00:16:00,126 που χρησιμοποιεί το σώμα της να πάρει αυτό που θέλει. 329 00:16:02,568 --> 00:16:05,490 εχεις δικιο. Αυτή είναι μια αρκετά βαθιά αλλαγή. 330 00:16:07,800 --> 00:16:10,112 Ναι. Οπότε τα παράτησα. 331 00:16:11,812 --> 00:16:14,473 Απλώς θα καθαρίσω το γραφείο μου και φύγω. 332 00:16:19,706 --> 00:16:21,189 Εκεί. Είμαι έξω από εδώ. 333 00:16:23,979 --> 00:16:26,988 Αν με χρειάζεσαι Θα είμαι στην απομόνωση, 334 00:16:27,033 --> 00:16:31,480 υποφέροντας στη σκοτεινή σιωπή του Το αρχοντικό μου της ντροπής στην Park Avenue, 335 00:16:31,523 --> 00:16:33,704 ντροπή, ντροπή μου. 336 00:16:35,972 --> 00:16:38,021 Κάρεν. Α, περίμενε. 337 00:16:38,066 --> 00:16:41,292 Εσύ... μπορεί να θέλεις πάρε αυτό. 338 00:16:41,336 --> 00:16:42,731 - Τι είναι αυτό; - Ω. 339 00:16:42,775 --> 00:16:46,045 Είναι απλά... και τα 50 αντίτυπα του «Δίπλα στην Θεοπρέπεια». 340 00:16:46,089 --> 00:16:47,528 Αχ μου.. 341 00:16:47,571 --> 00:16:49,970 Αγάπη μου, πώς τα πήγες.. 342 00:16:50,014 --> 00:16:54,069 Έχω πάει σε κάθε άθλιο κατάστημα βίντεο στο Μανχάταν. 343 00:16:54,113 --> 00:16:56,381 Πήγα στα δωμάτια Ο Μπομπ Γκουτσιόνε δεν μπήκε μέσα 344 00:16:56,424 --> 00:16:58,125 χωρίς κοστούμι hazmat. 345 00:17:00,044 --> 00:17:02,922 Έπρεπε να υφαντώ icky boxes με τίτλους όπως... 346 00:17:04,274 --> 00:17:06,062 «Οδηγήστε αυτό, δεσποινίς Νταίζη...» 347 00:17:09,289 --> 00:17:11,208 "Καλοπούλα στη στέγη..." 348 00:17:13,301 --> 00:17:15,001 «The Ass Menagerie». 349 00:17:16,877 --> 00:17:18,141 Ω! 350 00:17:18,185 --> 00:17:20,802 Έτσι... δεν χρειάζεται ποτέ να ανησυχείς 351 00:17:20,845 --> 00:17:22,328 για όποιον το δει ξανά. 352 00:17:22,372 --> 00:17:23,462 [αναστεναγμοί] 353 00:17:23,505 --> 00:17:24,988 Και θα κοιτάξω εσύ με τον ίδιο τρόπο 354 00:17:25,031 --> 00:17:26,514 Πάντα έχω... 355 00:17:27,866 --> 00:17:30,483 σαν χαλασμένο, τσιριχτό, χρυσαυγίτης σοσιαλίτης 356 00:17:30,526 --> 00:17:32,096 ποιος θα νωρίτερα μασήσει το δικό της πόδι 357 00:17:32,140 --> 00:17:33,796 παρά να κάνεις μια ειλικρινή δουλειά. 358 00:17:37,373 --> 00:17:39,073 Ω, αγάπη μου, σε αγαπώ. 359 00:17:42,911 --> 00:17:44,699 Εντάξει γλυκιά μου, αυτό είναι αρκετό. Θεός! 360 00:17:45,832 --> 00:17:47,490 Πότε βγαίνει το βίντεό σας; 361 00:17:51,284 --> 00:17:54,075 [ενόργανη μουσική] 362 00:17:54,118 --> 00:17:56,822 Ω, πεινάω. Τι συμβαίνει με αυτές τις μαϊμούδες; 363 00:17:56,865 --> 00:17:59,133 Με ποιον πρέπει να κοιμηθώ να πάρω τη μπριζόλα μου; 364 00:17:59,177 --> 00:18:00,747 Κάντε την επιλογή σας. 365 00:18:02,709 --> 00:18:04,846 Γεια σου, πιπερόπαιδο! Πού είναι το δείπνο μου; 366 00:18:06,198 --> 00:18:07,637 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, κύριε. 367 00:18:07,681 --> 00:18:09,425 Είμαστε λίγο κοντόχειρες σήμερα το βράδυ. 368 00:18:09,469 --> 00:18:10,777 Ένας από τους σερβιτόρους μου με δέσμευσε 369 00:18:10,820 --> 00:18:12,216 γιατί έχει ένα αδύναμο σύνταγμα 370 00:18:12,260 --> 00:18:13,525 και γεμίζει με φόβο και ντροπή. 371 00:18:15,094 --> 00:18:16,490 Δεν νομίζω Ζήτησα την ιστορία της ζωής σου. 372 00:18:16,534 --> 00:18:18,103 Θέλω μόνο ένα κομμάτι κρέας. 373 00:18:18,147 --> 00:18:19,411 Δεν το κάνουμε όλοι; [γέλια] 374 00:18:22,726 --> 00:18:25,037 Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 375 00:18:25,081 --> 00:18:26,694 Κάνε υπομονή. στάση μαζί μου; 376 00:18:26,738 --> 00:18:28,002 Ουάου, ο Μπράιαν, πάρτο χαλαρά. 377 00:18:28,046 --> 00:18:29,267 Όχι, Γουίλ, άκου αυτόν τον τύπο. 378 00:18:29,311 --> 00:18:31,142 Αυτό δεν είναι κανενός παίρνοντας έναν τόνο μαζί μου. 379 00:18:31,186 --> 00:18:32,625 Όχι, καλά, υπάρχει-- δεν υπάρχει τόνος. 380 00:18:32,669 --> 00:18:35,198 Απλώς κάνει τη δουλειά του, που δεν είναι εύκολο, παρεμπιπτόντως. 381 00:18:35,241 --> 00:18:37,814 Ω, ναι, είναι πολύ δύσκολο. Βάζει ρολά σε ένα καλάθι. 382 00:18:39,341 --> 00:18:41,564 Καλή ιδέα, κύριε. Γιατί όχι Να σου φέρω λίγο ψωμί ακόμα; 383 00:18:41,609 --> 00:18:43,047 Ουά, όχι, όχι, όχι, δεν είμαστε τελείωσε εδώ. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 384 00:18:43,090 --> 00:18:44,879 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Πού στο διάολο είναι η μπριζόλα μου; 385 00:18:44,922 --> 00:18:46,579 Εντάξει, αυτό είναι. Πάρε τα χέρια σου από πάνω του! 386 00:18:46,624 --> 00:18:48,105 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 387 00:18:48,150 --> 00:18:49,807 Λοιπόν, για ένα πράγμα, μου τσακίζεις το σμόκιν. 388 00:18:51,114 --> 00:18:53,339 Τζακ, δεν έχεις να το αντέξω αυτό. 389 00:18:53,383 --> 00:18:57,045 - Δουλεύω, έτσι κάνω. - Ναι, δεν το κάνω. 390 00:18:57,089 --> 00:18:58,615 Σε ποιο σημείο αποφασίσατε ήταν εντάξει 391 00:18:58,659 --> 00:19:00,011 να συμπεριφερόμαστε στους ανθρώπους έτσι; 392 00:19:00,054 --> 00:19:01,668 Γουίλ, δεν σου μιλάω. Καλά; 393 00:19:01,712 --> 00:19:04,153 -Μιλάω με την πιπεριά, εδώ. - Μπράιαν, έχω νέα για σένα. 394 00:19:04,198 --> 00:19:06,552 Είμαι πιπεριά! 395 00:19:06,596 --> 00:19:08,733 - Με συγχωρείτε; - Εγώ είμαι πιπεριά, αυτός είναι πιπεριά! 396 00:19:08,777 --> 00:19:10,477 Και λαμβάνοντας υπόψη τους βαθμούς πήγες στη νομική, 397 00:19:10,521 --> 00:19:11,873 είσαι μια καρδιά μακριά από το να είναι και πιπεριά. 398 00:19:13,704 --> 00:19:16,495 Τώρα, γιατί δεν κάθεσαι, σκάσε και περίμενε το κρέας σου; 399 00:19:16,539 --> 00:19:18,763 Αν οι υπόλοιποι από εσάς θα με συγχωρεις... 400 00:19:18,807 --> 00:19:20,551 Έχω ένα μπαλέτο να παίξω. 401 00:19:28,531 --> 00:19:29,534 Εντάξει όλοι, στρογγυλέψτε τα. 402 00:19:29,578 --> 00:19:31,060 Χαμόγελο. Βήμα ζωηρό. 403 00:19:31,104 --> 00:19:32,804 Releve. Πολύ καλό. Πολύ περήφανος. 404 00:19:32,849 --> 00:19:36,249 Τζακ, αν ακούστηκε κάτι όπως αυτός ο τύπος, λυπάμαι. 405 00:19:36,293 --> 00:19:37,732 Γουίλ, επιτρέποντάς μου κρατήστε αυτό το σμόκιν σημαίνει 406 00:19:37,776 --> 00:19:39,695 ποτέ δεν χρειάζεται να πω λυπάσαι. [γέλια] 407 00:19:39,738 --> 00:19:43,096 Έγινε. Μακάρι να υπήρχαν μερικά τον τρόπο που θα μπορούσα να τον επιστρέψω. 408 00:19:43,140 --> 00:19:44,666 Εννοείς σαν να βάζεις ένα καθαρτικό στη σούπα του; 409 00:19:44,710 --> 00:19:47,021 Α, θα ήταν τόσο καλό! 410 00:19:47,065 --> 00:19:48,504 Έχει ήδη γίνει. 411 00:19:49,768 --> 00:19:51,338 είσαι φοβερός. 412 00:19:51,381 --> 00:19:52,996 Μην είσαι τόσο χαρούμενος, Έβαλα ένα και στο δικό σου. 413 00:19:54,390 --> 00:19:56,048 [ενόργανη μουσική] 414 00:19:58,141 --> 00:20:00,278 Δεν θα πιστέψετε τη μέρα που είχα. 415 00:20:00,321 --> 00:20:03,723 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Ό,τι κι αν είναι, Εγγυώμαι ότι μπορώ να το ολοκληρώσω. 416 00:20:03,767 --> 00:20:07,255 Εντάξει... άνοιξες. 417 00:20:07,299 --> 00:20:11,354 Cater-σερβιτόρος για τον Jack στο Waldorf Astoria. 418 00:20:11,398 --> 00:20:17,591 Καλά άνοιξε, αλλά βλέπω το Waldorf σου και να σε μεγαλώσει 419 00:20:17,635 --> 00:20:21,254 κυνήγι για πορνό σε όλο το Μανχάταν. 420 00:20:24,917 --> 00:20:27,446 τρέχοντας σε συμμαθητές της Νομικής Σχολής 421 00:20:27,489 --> 00:20:30,498 ενώ τους σερβίρουμε καβουροκέικ. 422 00:20:30,542 --> 00:20:34,423 Γίνεται χαϊδεμένος σε ένα κατάστημα βίντεο για ενήλικες 423 00:20:34,467 --> 00:20:38,174 από έναν πρώην Δήμαρχος της Νέας Υόρκης. 424 00:20:40,572 --> 00:20:44,236 Απολαμβάνοντας ένα ορεκτικό με πατάτα, σούπας πράσο και καθαρτικό. 425 00:20:46,633 --> 00:20:49,555 Α... αυτό είναι καλό. 426 00:20:49,599 --> 00:20:53,743 δεν ξερω αν μπορω.. Ω! Ω. Ω, τι είναι αυτό; 427 00:20:53,786 --> 00:20:56,228 Α, ναι, ναι, ναι! 428 00:20:57,842 --> 00:21:01,635 Κάρεν, πράγματι κάνει δουλειά. 429 00:21:03,380 --> 00:21:06,345 Όχι, όχι, Γκρέις, αυτό δεν θα το κάνει. 430 00:21:06,389 --> 00:21:10,357 Ας πάμε να βιντεοσκοπήσουμε, έτσι; 431 00:21:10,401 --> 00:21:12,668 [ενόργανη μουσική] Κάρεν: Το μωρό έκανε χάος. 432 00:21:12,711 --> 00:21:14,674 Κάρεν: Μωρό βρώμικο γουρουνάκι. 433 00:21:14,717 --> 00:21:15,939 [ρωγμές από μαστίγιο] 434 00:21:19,035 --> 00:21:21,128 Α, πάω πάσο. Διπλώνω, ναι.